Para estimular a compreensão do universo interiorano de São Paulo, expressões como “nóis punhemo”, ”vancê iscuitô”, “prá modi de” pontuam os diálogos, que mesclam a norma culta com a linguagem do sertanejo. “Apenas quando a linguagem dificulta a compreensão das palavras é usada a grafia correta”, afirma o autor e diretor da peça Marcus Vinicius de Arruda Camargo. A prosódia – ou sotaque –do interior paulista foi trabalhado com os atores pela fonoaudióloga Patrícia Antoniazi aprofundando as características da linguagem. Em cena, 14 jovens atores se revezam entre personagens imprimindo dinamismo à encenação. Entre eles Rafael Morpanini, que participou de Blue Jeans, da Cia. dos Obscenos apresentada no Satyros, Luana Melo formada pelo Teatro Escola Célia Helena e Helio Souto Jr., filho do ator Hélio Souto que esteve na recente montagem de Tristão e isolda de Vladimir Capella. A seleção do elenco foi feita por Marcus Vinicius, que ministra cursos de interpretação na sua escola Casa de Cinema e Televisão, nos Jardins, em São Paulo.

VOLPI INSPIRA PAINEL

A trilha original mistura o tradicional sertanejo, modas de viola e temas com ritmos modernos. As letras são de Marcus Vinicius e a música de compositores regionais destacando-se Luiz Salgado de Uberlândia-MG A iluminação delimita o palco em espaços de ação. Usando como base tons de âmbar, procura remeter o espectador à terra vermelha, chão de terra batida. No fundo do palco, um grande painel inspirado nas bandeirinhas de Volpi faz alusão à região cafeeira de São Paulo.

A linguagem construtivista presente no trabalho de Marcus Vinicius está na cenografia. “Uma escada vira montanha e linha de trem”, exemplifica.

O Beijo na Terra é a continuidade da pesquisa do diretor na área infanto-juvenil. Sua peça Desce do Muro, Moleca! recebeu três indicações para o Prêmio Coca-Cola de Teatro Jovem 1996, como melhor texto, direção e cenografia, e para o Prêmio Apetesp, como melhor diretor, autor e trilha sonora. Já o espetáculo Um Jeito Assim... conquistou o Prêmio APCA 98 (Associação Paulista de Críticos de Artes), como melhor diretor de teatro infantil e foi indicado para o Troféu Mambembe 98, como melhor autor. Em 2000, Marcus Vinicius encenou E Sempre, e Tanto, adaptação do livro Tesouros da Juventude, da psicóloga Lidia Aratangy. Em 2007, Ervilha Sapo Junior foi indicada para o Prêmio Femsa de Teatro Infantil e Jovem – 1º semestre como melhor espetáculo jovem, melhor texto, melhor iluminação, melhor cenografia e melhor música composta.

ESCOLAS

Para as escolas que se interessarem, existe a possibilidade de contratar uma determinada quantidade de espetáculos, os quais poderão ser montados no próprio teatro da instituição, quando houver. Caso contrário, a alternativa é levar os alunos e professores ao Teatro Augusta.

Vininho - Rafael Morpanini

Menina - Luana Melo

Dorinézio / Comadre Cida- Theo Moraes

Zé Aparecido - Helio Souto Jr.

Prefeito Bento - Cristiano Bianchini

Comadre Honorina - Carol Ghirardelli

Clarinha/ Zarolha / Vó / Abigail - Mayara Lepre

Brevina - Juliana Lopez

Rurfina / Santinha-da Minha-Terra- Gisele Setti

Dito - Rafael Hernandes

Fatinha / 1ª Filha - Juliana Moscatini

Comadre Filipa e Professora- Fátima Rimonato

Nico Véio - Edson Rabello

Glorinha / 3ª Filha- Kahena Gallerani

Assessoria de Imprensa: Luciana Cassas - Assessoria de Comunicação - Tel.11 3283 1005

ESTRÉIA: Dia 12 de julho 2008

SERVIÇO:

TEATRO AUGUSTA (temporada encerrada)
SALA NOBRE
Rua Augusta, 943 - São Paulo
Tel. (11) 3151-4141.
www.teatroaugusta.com.br.- 302 lugares.

Sábados e Domingos - 16h.
Ingressos: R$ 10,00
e R$ 5,00 (estudantes, terceira idade, professor da rede pública, artistas e técnicos em espetáculos de diversões com DRT).

Horário de funcionamento da bilheteria:
quarta, quinta e sábado, das 15h às 21h;
sexta das 15h às 21h30; e domingo, das 15h às 19h.
Acesso para pessoas com deficiência física. Ar-condicionado.
Estacionamento conveniado Augusta Park - rua Augusta, 943.
Duração: 80 minutos. Recomendação etária: A partir de 10 (dez) anos.

apoio cultural: